Krišnov syn unesie Kuruovskú princeznú



Toto je príbeh o irónii osudu. Keď Duryodhanova dcéra Lakshmana dospela, chcela si vybrať manžela. Podľa vtedajších zvykov, ak pre princeznú prišiel čas na sobáš, jej otec usporiadal zvláštnu slávnosť zvanú swayamvara. Pozval všetkých princov zo susedných kráľovstiev a princezná zavesila veniec okolo krku princa, za ktorého sa chcela vydať.

Tak Duryodhana zorganizoval swayamvaru pre svoju najdrahšiu dcéru, na ktorú prišlo mnoho princov z okolitých kráľovstiev. Každý princ očakával, že si princezná vyberie jeho za svojho budúceho manžela.

Krišnov syn, Samba, sa tiež zúčastnil tejto slávnosti. Ale namiesto toho, aby čakal, či princezná mu príde zavesiť veniec okolo krku, ju pred všetkými s použitím násilia uniesol. Všetci ostatní princovia, ako aj členovia princezninej rodiny, boli pobúrení, že sa Samba opovážil urobiť taký skutok. Nikto by si ani nepomyslel, že by sa Krišnov vlastný syn správal takýmto spôsobom. Všetci Sambu naháňali na svojich kočoch a nakoniec ho chytili. Dali ho do väzenia, ktoré sa nachádzalo v kráľovstve Kuruovcov. Kvôli svojmu nerozvážnemu činu  musel zažiť také veľké poníženie.

Keďže väčšina princov bola stále prítomná na tomto zhromaždení, požiadali Duryodhanovu dcéru, aby si vybrala niekoho iného. Úbohá princezná bola taká smutná a nešťastná, že vybrať si niekoho iného v jej súčasnom rozpoložení mysle, bolo pre ňu nemožnou úlohou. Navyše, v hĺbke svojho srdca mala rada Sambu.

Vidiac jej stav, niektorí ľudia navrhli, aby sa swayamvara presunula na iný deň. „Toto nie je vhodná doba,“ povedali. „Momentálne je princezná rozrušená. Nech sa zotaví zo svojho zlého zážitku predtým, ako si vyberie manžela.“

A tak princezná išla domov sklamaná a Samba zostal vo väzení. Správy o jeho zatknutí sa čoskoro dostali aj k jeho otcovi, Krišnovi, ktorý bol z toho veľmi smutný a rozčúlený. „Môj syn mi musel urobiť takúto láskavosť!“ vykríkol. „Predsa vie, že Kuruovci sú našimi najhoršími nepriateľmi. Nepôjdem ho zachrániť.“

Stalo sa, že Krišnov brat, Balaráma, mal veľmi rád tohto svojho synovca. Povedal Krišnovi: „Nedovolím, aby môj synovec Samba bol uväznený v kráľovstve Kuruovcov. Privediem ho späť.“ Krišna odpovedal: „Urob, čokoľvek chceš. Som taký zahanbený správaním svojho syna. Kľudne choď a urob, čo len chceš.“

Balarama išiel do Kuruovského kráľovstva a povedal Duryodhanovi: „Prišiel som odviesť svojho synovca domov.“

Duryodhana a jeho bratia sa začali Balarámovi posmievať. „Tvoj synovec je taký zlý!“ povedali. „Prečo sa ho zastávaš?“

Balaráma odpovedal: „Nehľadiac na to, čo urobil, mám ho veľmi rád. A teraz ho, prosím, prepustite.“

Ale Duryodhana nechcel Sambu prepustiť. To Balarámu nazlostilo. Jeho hlavnou zbraňou bol pluh. Začal ním búrať steny väzenia. Vojaci, ktorí sa mu v tom pokúsili zabrániť, boli všetci zabití.

Keď Kuruovci videli, že Balaráma je  taký mocný, naľakali sa a rýchlo prepustili Sambu. Balaráma povedal: „Odovzdajte mi to dievča, Duryodhanovu dcéru. Teraz, keď som vás porazil, chcem, aby sa Lakšmana vydala za môjho synovca.“

Kuruovci sa znovu začali Balarámovi vysmievať. „Lakšmana nepoloží veniec okolo krku tvojho synovca,“ tvrdili. „Ako môžeš žiadať, aby sa za neho vydala?“

Balaráma povedal: „Nie, ja viem, že ho ľúbi.“

Duryodhana vedel, že Balaráma má schopnosť zničiť všetkých Kuruovcov, preto sa veľmi naľakal. Povedal si: „Najlepšie bude, ak sa zbavím svojej dcéry. V opačnom prípade, ak sa rozhodnem, že si ju ponechám, Balaráma možno všetkých zabije. Pre jednu dcéru bude zničené celé kráľovstvo.“ Zo strachu nechal Lakšmanu odísť s Balarámom a Sambom. Dokonca predtým, ako sa tak rozhodol, sa s ňou o tom ani neporozprával. Iba jej povedal: „A teraz choď.“
Ako veno im Duryodhana dal tisíce koňov a kočov, spolu so stovkami nádherných slonov.

Balaráma sa vrátil do Dwaraky, Krišnovho kráľovstva, spolu so Sambom a Duryodhanovou dcérou, a navyše s obrovským bohatstvom od Kuruovcov. Krišna bol opäť veľmi šťastný.

Viete si to predstaviť! Spomedzi všetkých princezien, si Krišnov syn musel vybrať a uniesť práve dcéru Krišnovho nepriateľa, Duryodhanu. Prirodzene že Duryodhana chlapca zatkol a hodil ho do väzenia. Ale Balarámova láska ku svojmu synovcovi bola taká veľká, že sám išiel bojovať za Sambovu slobodu. Keď sa Kuruovci vzdali, nevydali Balarámovi len Sambu, ale aj Duryodhanovu dcéru spolu s obrovským bohatstvom.

Krišna, Ardžuna a Duryodhana patrili všetci do kasty bojovníkov. Boli to kšatriovia. V tých bolo dovolené, aby kšatriovia unášali nevesty, ale obvykle sa to robilo po súhlase oboch strán. Keď Ardžuna uniesol Krišnovu sestru Subhadru, bolo to s Krišnovým úplným súhlasom, pretože vedel, že tí dvaja boli do seba zaľúbení. Ale keď Balaráma zistil, že Ardžuna uniesol jeho sestru, chcel ísť naháňať Ardžunu na svojom koči a zabiť ho. Krišna musel utešiť Balarámu slovami o tom, že Ardžuna je najlepší zo všetkých bojovníkov, a že to nebude žiadna hanba mať ho ako člena rodiny.

Tento zvyk s unášaním manželiek  začal Višma. Uniesol tri sestry pre svojho synovca, Vičitraviryu, starého otca Panduovcov. Mená tých troch sestier boli: Amba, Ambalika a Ambika. Pretože ich odviedol proti ich vôli, bol Višma prekliaty a od toho dňa sa mu začalo zle vodiť.



The Earth-Illumination-Trumpets Of Divinity's Home, Part 1 by Sri Chinmoy